A Kölni Legfelsőbb Tartományi Bíróság (Oberlandesgericht Köln) által felhatalmazott hiteles fordító és tolmács.
Nyelvkombinációk: német-magyar, magyar-német, angol-német, angol-magyar.
Szakterületek: energiagazdálkodás, gépészet, politika, gazdaság, jog, orvostudomány, távközlés, újságírás stb.
A német nyelv egyéni ill. csoportos oktatása minden szinten.
A nemet munkavallalashoz szükseges a nyelvtudas. Hogy ertsd, mit akar töled a fönököd, a munkatarsad, mi törtenik körülötted, mi az, amit alairsz. Hogy szot erts a föberlöddel, a szolgaltatokkal. Hogy egyaltalan talalj egy jo allast...
Fordítások több mint 100 nyelven, hiteles magyar-német, német-magyar, angol-magyar, angol-német, magyar-angol fordítások, hivatalos fordítások hatóságok részére 1985 óta. Németország legismertebb és legrégebbi magyar fordítószolgálata Moersben (Észak-Rajna-Vesztfália tartomány), a Ruhr-vidéken. Hiteles fordítások átvételi lehetősége Budapesten. Az egyetlen magyar fordítóiroda Németországban, ami csak iroda, nem egy lakás dolgozószobája, ahol alkalmazott személyzet működik, és amelynek fix ügyfélfogadási idői vannak. www.translation.sc
Tíz éves oktatási és szakfordítódi tapasztalattal tanítok német nyelvet kezdőtől az anyanyelvi szintig saját anyagból.
Az oktatás a térbeli távolságot áthidalandó Skype segítségével történik egyénileg (rugalmas időpontokkal) vagy kis csoportokban (ha az utóbbihoz szeretnél csatlakozni, mindenképpen szükség van előzetes szintfelmérésre).
Bátran keress,ha használható nyelvtudásra van szükséged, ha folyamatosan szeretnél fejlődni a német nyelvben.
Dortmundban szeretnék takarítást vállalni nyelvtudás nélkül,több mint 10 éves tapasztalattal.
pastor.hajni@gmail.com
